FILS DE L'ANARCHIE
OISEAU BLEU
- Ils vendent des graines d'oiseaux, j'vois. - Tu veux rire, vieux ?
Derrière.
Le blanc avait raison. Des M4.
Les Niners avaient une commande spéciale.
Automatique, lunette laser.
Ça n'aidera pas les Nègres à mieux viser.
Prends l'autre bout.
Mets les M4 et les Glocks dans le camion.
Ici.
Que fait-on des autres armes et tout ?
Mets-y le feu.
LES ROUES TOURNENT ET TOURNENT
Hé, Louise.
Tu sais qu'on les vend à la caisse.
Ça te coûterait moins cher.
Une boîte à la fois me garde humble.
Un paquet de cigarettes aussi, chérie.
C'était mon préféré.
C'est quoi, ça ?
Merde !
MERCI D'AVOIR VISITÉ CHARMING LE NOM DIT TOUT
SERVICE D'INCENDIE DE SAN JOAQUIN
- Mais que diable s'est-il passé ? - Les réservoirs de propane ont pris feu.
Les munitions étaient là. Tout a simplement sauté.
- Hostie. - C'est un incendie criminel d'après le con.
Il a vu beaucoup de traces de bottes.
- Des bottes de cow-boy ? - Je pense que oui.
- Les putains de Mayas, vieux. - Où diable était Rodrigo ?
Aucun signe de votre gardien.
- Qui est au courant ? - Officiellement ?
Moi et le service d'incendie.
Le capitaine des pompiers peut être convaincu de repenser son rapport.
Non officiellement ?
Non officiellement, cette explosion a été vue dans deux comtés.
Cette cachette est fichue.
Jésus-Christ.
- Les M4 ? - Disparus, comme la plupart des Glocks.
Fais taire les pompiers.
Je veux pas qu'on se retrouve sur le radar de l'ATF.
Fichons le camp.
Une minute. Vous devez voir autre chose.
Vraiment ?
Hostie. Grillées et re-grillées.
Ce sont des illégales. De notre équipe d'assemblage.
On les a trouvées avant que le service d'incendie n'arrive.
Eh bien, après que la fumée se sera dissipée, débarrasse-toi des corps.
Que suis-je censé dire aux gars de Oaktown ?
Je suis censé livrer cinq caisses à Leroy et sa gang avant demain matin.
Appelle la ligne d'urgence des gangsters, et organise une réunion.
D'accord.
Deux en arrière de la tête. Rapide et sans douleur.
- C'est pas facile d'être roi. - Ouais. Souviens-t'en.
SPÉCIALISTES EN MOTOCYCLETTES
Y a des jours où t'es la BMW...
et d'autres où t'es le pauvre orignal.
Un yuppie l'a enfilé près du ruisseau.
Il l'a enfauché, ou a frappé un arbre durant qu'il lui suçait la bite ?
Comment diable veux-tu que je sorte ça de là ?
Allez. Jésus, vieux.
Tu n'as qu'à prétendre que c'est la soirée "Découpe ton propre steak" chez Sizzler.
Je ne mange pas de viande, vieux.
Débrouille-toi, petit.
Mais que diable s'est-il passé ?
Les Mayas ont mis le feu à l'entrepôt.
- Ils ont volé les M4 des Niners. - Hostie.
Clay est allé parler à Leroy, pour essayer d'avoir plus de temps.
Les Niners nous avaient déjà payés pour ces trucs.
C'est là le problème.
Hé, Ma.
- T'es allé à l'entrepôt ? - Pas encore.
Eh bien, s'il y a quelque chose que tu peux utiliser...
Je n'ai pas fouillé dans les affaires de bébé depuis des années.
Je suis certain que tout va pouvoir aider.
Tu viens toujours souper demain soir ? Je vais avoir des steaks de chez l'Allemand.
Bien sûr.
Tu devrais emmener Chibs et le p'tit nouveau.
Le p'tit nouveau ne mange pas de viande.
Ne lui en dit pas trop. On peut pas faire confiance aux végétariens.
T'as des nouvelles de ma folle d'ancienne femme ?
- Elle ne répond jamais au téléphone. - Parce qu'elle sait que c'est toi.
Ouais, eh bien, elle est censée m'envoyer les factures de médecins.
J'en ai pas vu depuis des semaines.
Je vais arrêter la voir en passant. Je vais voir comment elle va.
Merci... Grand-maman.
Trou du cul.
C'est un long trajet de Charming à Oakland.
Comment se fait-il que Easy Rider me rencontre face à face ?
L'entrepôt d'assemblage a été incendié.
Toutes les armes, incluant tes M4, ont explosé.
On ne vous doit rien sur ces trucs.
- Il va y avoir un petit délai de livraison. - Impossible.
J'ai une livraison qui arrive moi aussi.
Une cargaison très importante.
Je fais affaire avec les One-Niners depuis bien longtemps.
Je respecte toujours nos accords.
Je n'ai jamais vendu une arme aux Mexicains.
Maintenant, je te demande de me montrer un peu de respect...
et de me donner quelques jours de plus pour livrer la marchandise.
Je me fiche de l'histoire et du respect.
Ce sont les affaires, vieil homme.
Et je te dis, mon frère...
que me donner plus de temps...
c'est agir intelligemment.
Vous avez jusqu'a dimanche. Si je n'ai pas les M4 d'ici là...
il va y avoir de nouveaux visages noirs dans les rues de Charming.
Et un entrepôt détruit par les flammes sera le moindre de tes problèmes.
LA VIE ET LA MORT DE SAM CROW. LA FAUSSE ROUTE DES FILS DE L'ANARCHIE.
PAR JOHN THOMAS TELLER.
"Pour mes fils Thomas, qui est déjà décédé, et Jackson...
qu'il ne connaisse jamais cette vie de chaos. "
Parfois, les choses commencent par une bonne idée.
- Mets ça juste là... - Demi-poche.
Piney a bouché la toilette encore une fois.
Jésus-Christ. Ce gars-là chie plus qu'un grizzly, vieux. C'est pas humain.
Tiens, mets ça juste... juste là sous la... Ouais.
Comment as-tu hérité de ce nom ?
- Demi-poche. - Oh, vieux.
J'ai perdu ma couille gauche avec un fragment de bombe en Irak. Regardez ça.
Jésus-Christ ! Range-moi cette poche déformée, tu veux ?
- Désolé, Clay. Je... - Disparaissez. Allez.
Trouve Jax.
- On est à table. - D'accord.
Wendy !
Sale droguée.
J'ai obtenu une journée de répit de Leroy, c'est tout.
Les Niners vont recevoir une grosse cargaison d'héroïne.
Les carabines sont pour leur protection.
Que va-t-il arriver si ces Mayas s'en prennent au cargo de drogue avec les M4 de Leroy ?
On va perdre les Niners comme clients, on va s'acheter un gros...
Ça ne se produira pas.
Ces trous du cul mexicains empiètent sur notre territoire. Ils nous dévalisent.
Ils chient sur notre gagne-pain.
Je me fiche de qui ont doit graisser ou tuer.
- Je veux ces putains d'armes. - D'accord.
Chibs et moi allons rassembler tous nos renseignements à jour sur les Mayas.
Juice, commence à pénétrer les bases de données criminelles.
Prends note des adresses de tous les Mayas dans le système.
Peu importe où tu trouves ces gars, Bobby, je veux un gros et un petit...
dans chaque centimètre de ce sale endroit.
- Bobby va à Tahoe en fin de semaine. - Non, j'annule tout ce truc.
Je devrais pouvoir décider...
T'as deux anciennes femmes qui ont déjà dépensé les chèques du casino.
La dernière chose dont on a besoin est des détectives et des avocats à notre porte.
Et qui va s'occuper du feu d'artifice, si je ne suis pas là ?
Personne ne fait mieux sauter des trucs qu'Opie.
Opie marche droit ces temps-ci.
Opie va marcher de la façon dont on va lui dire.
Arrange-toi pour qu'il accepte.
T'es certain que ça te va, si je ne suis pas là ?
Ouais, ouais. Emmène le prospect.
Ouais. Je vais le faire baiser à moitié.
Qu'est-ce que je sens ?
Bordel.
- J'ai essayé de t'appeler. - Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai trouvé ces allumettes à côté d'un tas de ses sacs à pouce vides.
- Chien Poilu. - Hostie.
Ça doit être les Nords qui vendent pour le Chien encore une fois.
Darby est sorti de Chino il y a deux semaines.
Ouais, eh bien, appelle ce sale Nazi. Organise une rencontre.
- Mais que diable s'est-il passé ? - Quand l'as-tu vu la dernière fois ?
- Il y a quelques semaines. - Ses mains et pieds étaient pleins de marques.
Le rapport de toxicologie n'est pas prêt, mais c'est probablement du crank.
- Le bébé ? - On a fait une césarienne d'urgence.
Il est 10 semaines prématuré.
- Hostie. - Viens.
- Asseyons-nous, je vais t'expliquer. - Dis-moi.
Il a une cardiopathie congénitale...
et une gastroschisis... une déchirure à l'abdomen.
La gastro et la naissance prématurée proviennent des drogues.
Mais la cardiopathie congénitale est probablement...
- Le défaut de famille. - Oui, c'est génétique.
N'importe lequel des deux est sérieux, mais pas mortel.
Par contre, avoir les deux ensemble...
Dr Namid lui donne 20 % de chance...
et...je crains qu'il soit optimiste.
Oh, mon Dieu.
Elle ne voulait jamais me parler. Je n'étais pas au courant.
Son gynécologue a dit qu'elle avait raté ses trois derniers rendez-vous. Personne ne savait.
Le Dr Namid veut réparer son ventre en premier.
Ensuite, s'il se stabilise, il va essayer de réparer le coeur.
Je suis désolée, Jax.
Je peux t'emmener le voir maintenant.
Tara.
Tu n'as pas besoin de faire ça. Je suis certain que tu as d'autres patients.
J'ai demandé au Dr Namid si je pouvais aider.
Je veux aider ton fils.
Il s'appelle Abel.
C'est un bon nom.
Va avec Tara. J'ai quelque chose à faire.
Protégez-le.
T'as vendu du crank à mon ancienne femme enceinte ?
Doucement, les gars.
Je pense qu'il a compris. Je pense qu'il a compris.
Putain de saloperie de merde !
Profitez de votre dîner.
Je vous paye la traite aux Shish ka-boules.
- Ça va ? - Ouais.
Je vais aller voir Ope.
D'accord.
CHIEN POILU SALON-BAR
Alors, tout le monde dit que c'était une fabrique d'armes...
- qui a sauté hier soir. - Les Mayas nous ont eu.
Ils ont volé nos M4. On a besoin de toi.
- Pour quoi faire ? - Bobby a un spectacle en fin de semaine.
- Pas question, vieux. - On doit rentrer et sortir rapidement.
Tu es le seul à pouvoir le faire.
Tu penses que je veux être ici à couper du bois pour un maigre salaire ?
J'ai promis à Donna. Je gagne mon argent correctement.
Allez, Opie. On la gagne tous correctement.
Je passe 40 heures par semaine avec un outil électrique dans les mains.
Quand tu travailles pour Clay, tout est un outil électrique dans tes mains.
Tu dis non au club ?
Tout a foiré depuis ma sortie.
Je suis endetté à n'en plus finir.
Mes enfants me connaissent à peine.
Si je mentionne le nom Sam Crow à Donna, elle va se mettre à brailler.
Écoute, vieux, si t'as besoin d'argent...
Je ne veux pas emprunter. Je veux le gagner.
Ta famille doit s'ajuster à t'avoir dans les parages à nouveau.
Les enfants doivent s'habituer à voir à quel point leur père est laid.
Donna connaît cette vie.
Tu laisses une femme seule pendant cinq ans avec deux enfants...
la seule chose qu'elle sait c'est qu'elle ne veut plus que ça se reproduise.
La pause est finie ! Au travail !
Fais-moi signe quand t'auras besoin de moi.
Y a combien de gars dans le groupe des Nords ces temps-ci ?
Quinze, 16 gars. Quelques nouvelles jeunes recrues.
La même sale haine extrême.
Y a encore des labos de meth en dehors de Lodi.
Ils vendent surtout aux camionneurs, à certains de la gang de Mexi.
Tu penses qu'ils deviennent plus sérieux ?
Y a que deux choses de plaisantes en prison. Se branler...
pis penser aux trucs que tu vas faire quand tu vas sortir.
Darby est enfermé depuis trois ans.
Je veux juste m'assurer que tous ses grands rêves vont finir dans son torchon à masturber...
et pas sur la liste de "trucs à faire".
Comment va son gars ?
Une joue fracturée, le nez cassé, sa noix gauche se branle en solo.
Oui, c'était merveilleux ! C'est mon gars !
Ouais. Il est chanceux d'être encore en vie.
Alors, de la chance dans le Nord ?
Tacoma peut aider avec les Glocks, mais il n'y a pas de M4 nulle part.
Washington State, l'Oregon, le Nevada... Personne n'en a en stock, vieux.
On va avoir les infos sur les Mayas d'ici demain matin. On va retrouver nos armes.
Ouais, on va les retrouver. Les finances ?
Toutes les factures sont payées. Le bar est plein.
Le fonds de roulement est couvert pour deux mois.
Tig est le seul qui me doit de l'argent.
Je suis un peu de court. Je te payerai la semaine prochaine.
Il semble que tes petits gars thaïlandais te coûtent cher, hein ?
Ouais, en effet. Et si je te faisais les yeux en amande et que tu suçais mon bat ?
Ça suffit, ça suffit.
- Y a autre chose ? - Ouais. Je...
Je veux juste dire à Jackson qu'au niveau du club, les Fils de l'anarchie...
les membres originaux de Redwood sont là pour toi.
Ton père serait fier de l'homme que tu es devenu.
Chaque fois que je te vois assis à cette table...
ciel, je marque un temps d'arrêt.
C'est probablement juste l'herbe, Pop.
Probablement. Je parie que si.
Enfin bref, peu importe ce dont tu as besoin, fiston...
- tu l'as. - Merci, Piney.
Merci, les gars.
La réunion est terminée.
- Tiens, Clay. - Merci, petit.
- Bourbon ? - Ouais.
- Mais que diable est cette odeur ? - Ciel, je...
Je le sens aussi.
C'est cette boîte.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je l'ignore.
- Hostie ! - Bordel !
- Jésus ! - Elle m'appartient !
- T'as perdu la boule ? - Non. Je voulais juste...
Vous savez, faire une surprise...
on pourrait la mettre en montre dans le club, vous savez, comme sur le mur.
Il faut la faire empailler et traiter, espèce d'idiot.
Ouais, je sais. Je voulais juste...
Empaillé avec quoi ?
Debout !
Est-ce que Rosen a déniché un terrain pour la reconstruction ?
Dix acres en vente sur la 84 Nord. Tu sais, l'industrie de la structure.
Usines de peintures, cour à conteneurs.
Fais-lui en manger une bonne !
Des fournitures de camionnage, ça aura l'air d'affaires régulières.
Qu'arriverait-il si on ne reconstruisait pas ?
De quoi tu parles ?
Prenons les profits du terrain et investissons dans autre chose.
Je pense au mieux à long terme. On a des problèmes avec les Mayas.
L'ATF nous suit de près.
Il est peut-être temps de considérer d'autres manières de gagner notre vie.
Ouais, eh bien, il y a un tas de choses en l'air présentement.
On va réfléchir à notre prochain geste.
- Bobby, arrête-moi ça. - Ça suffit, allez, allez.
Bas les pattes.
Un câlin.
- Ça va ? - Ouais.
Ta mère dit que tu n'es pas retourné à l'hôpital.
Ne t'inquiète pas des Mayas. Tu dois te concentrer sur ta famille.
- Allez, vieux. Ne m'écarte pas de ça. - Écoute.
Je sais que tu capotes à propos de Wendy et du bébé.
C'est normal. C'est terrible.
Mais ton père et moi, on a travaillé dur pour créer cette entreprise.
On a fait de la prison. On a perdu des frères. On a répandu beaucoup de sang.
Et tu vas avoir besoin de ça maintenant plus que jamais.
Un enfant malade... Ça coûte cher.
Tu veux bien faire pour ta famille, non ?
Ouais. Bien sûr.
Alors, va voir ton fils.
D'accord.
Je ne pensais pas que tu voudrais me voir.
Tout le monde me hait.
Je suis désolée, Jax. Je suis vraiment désolée.
Ne me haïs pas.
Tu as besoin d'aide.
Je sais. Je sais. Je vais en demander.
C'est promis. Cette fois-ci, c'est promis.
Le docteur a dit qu'Abel est plus fort.
Il a dit qu'il pourrait peut-être réparer son ventre demain. Peut-être demain matin.
Ils vont faire leur possible.
Mon avocat a dit qu'ils vont peut-être me poursuivre au criminel.
Abus de foetus.
J'ai des trucs à la maison dans le tiroir à débarras.
Jésus-Christ.
C'est juste que s'ils découvrent ça, ils vont m'envoyer en prison. C'est ta maison, Jax.
Je ne voudrais pas que tu aies des répercussions.
Ouais, bien sûr.
Jax, attends. Je t'en prie, s'il te plaît. Jax ?
Je t'en prie, Jax.
Il est presque minuit.
C'est un vrai trou à cochon.
Le nettoyage n'a jamais été sont point fort.
Que fais-tu là ?
- C'est ma maison. - Tu sais ce que je veux dire.
Je ne veux pas que tu la voies dans cet état.
- Maman, tu n'as pas à faire ça. - Je veux juste que ça soit vivable.
Achète un bon tapis. Y a des brûlures de cigarettes partout.
Laisse cette chambre de dortoir et revient à la maison avec ton fils.
Maman, pour l'amour de Dieu, cesse de nettoyer !
- Il ne va pas s'en tirer. - De quoi tu...
De quoi tu parles ? Que s'est-il passé ?
Il est né avec une moitié d'estomac et un trou au coeur. Il va mourir.
Ne dis pas ça !
Tu es le seul qu'il a dans sa vie.
Si tu ne crois pas qu'il va survivre, aussi bien aller le tuer toi-même.
Je suis désolée.
- Tu dois aller le voir, Jax. - Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Parce qu'il va te briser le coeur ?
- Ça s'appelle être père. - Pendant combien de temps ?
Un jour ? Une semaine ?
Tu sais, tu es né avec le même défaut au coeur que ton petit frère avait.
Tu me sembles assez fort.
J'ai vécu l'enfer, et j'ai rebondi.
Ton père a été frappé par une maudite semi-remorque.
Il a été traîné pendant 178 mètres.
Et ce bâtard a survécu pendant deux jours.
Les Teller sont coriaces.
Non. On meurt de manière difficile.
C'est notre sang irlandais.
Quand papa et toi étiez ensemble...
il t'a parlé de sa vision ?
De ce qu'il voulait pour le club ?
Sa vision était, tu sais...
ce que c'est.
Une fraternité. Une famille.
Et vendre des armes ? Il voulait ça ?
Il n'en a jamais parlé. Pourquoi ?
J'ai trouvé une boîte remplie de ses vieux trucs, dans l'entrepôt.
Il y a des photos, des récits, et...
des choses que j'ignorais à son sujet.
Quel genre de choses ?
Il semble que son idée originale pour le club était plus simple.
Tu sais, une révolte sociale.
Il appelait ça une "commune Harley." Ce n'était pas hors-la-loi.
- C'était des trucs hippies. - On avait plein d'idées brillantes dans le temps.
On était jeune.
Ton père est devenu un homme. Les hommes s'occupent des affaires.
Ouais, en effet.
Tu devrais rentrer, maman. Finis de nettoyer demain.
Je vais tout verrouiller.
OK, mon amour.
- Bonne nuit, maman. - Bonne nuit, chéri.
Comment vont tes mains, chéri ?
C'est juste l'humidité. Où étais-tu ?
Je nettoyais chez Jax.
Bien sûr.
Tous ces trucs avec Abel poussent de vieux boutons, hein ?
Ce ne sont pas mes vieux boutons qui m'inquiètent.
Jax a des problèmes.
Ouais. Je sais.
- Pas juste avec l'enfant. - De quoi tu parles ?
Il a trouvé une boîte avec des trucs appartenant à John dans l'entrepôt.
Il me posait des questions sur sa vision originale pour le club.
S'il voulait vendre des armes ?
Ce soir il a dit qu'on devrait peut-être ne pas reconstruire l'usine.
Maudit. Son sentiment de culpabilité le ronge.
C'est dangereux d'avoir des remords.
Regarde ce que la mort de Tommy a fait à John. Ça l'a changé.
Ça l'a rendu mou.
Tu dois amener Jax à se décider.
Tu dois vraiment lui tomber dessus très fort, Clay.
Tout ce qu'il faut.
Je ne veux pas que le fantôme de John Teller l'empoisonne, ruinant tout ce qu'on a créé.
Rien ne sera ruiné, d'accord ?
Ne commence pas à paniquer.
Ils le respectent. Jax est fort.
Et quand tu te retireras comme prés...
Je ne vais pas nulle part.
Je sais, chéri.
Je sais.
C'est juste...
Quand tu ne pourras plus conduire...
ils vont voter mon fils comme président.
Je veux juste qu'il suive dans les traces du bon père.
OK.
Un petit cadeau de "rétablissement" pour ton gars, Darby.
C'est du sérieux comme arme. Izzy va l'aimer. Merci.
On a pensé lui donner quelque chose qui avait des couilles.
Je sais ce que c'est de diriger une équipe. Parfois les gars font des trucs...
sans penser aux conséquences.
- Mes gars pensent très bien. - Ils pensent très bien...
quand ils vendent du crank à mon ex qui était enceinte ?
C'était regrettable. Comment va ta petite famille, alors ?
Ça suffit, ça suffit. Retenez-vous tous.
Lâche-moi !
- C'est fini ? - Ouais.
Désolé, les amis. Retournez à vos pogos.
- Ça ne se produira plus. - Je me suis assuré que la fraternité...
protégeait Opie chaque minute qu'il a passé à Chino.
- Tu le sais bien. - Je sais comment c'est en dedans, Darby.
La question est, tu te souviens comment ça fonctionne dehors ?
- Bien des choses changent en trois ans. - Bien des choses ne changent pas.
Rien ne se passe à Charming qui n'est pas sous notre contrôle...
ou sans qu'on ait un pourcentage.
Si on voulait vendre de la meth, on aurait un réseau.
- On n'en veut pas. - Tu connais la chanson.
Tu peux fabriquer tout le crank que tu veux le long de la frontière.
Mais tu n'en vends pas à Charming.
Tu sais, on n'est pas les seuls à en fabriquer en ville.
- Le diable veut entrer, il va entrer. - Alors, tu vas avoir un défi.
Parce que la prochaine fois que le diable franchi la frontière...
je vais m'en prendre à toi.
Et la prochaine fois, je ne vais pas utiliser un .357 comme cadeau de "rétablissement."
Pas besoin de faire des menaces, mon frère. Moi et mes gars...
on a toujours réussi à faire fonctionner les choses avec Sam Crow.
Bien.
On vous paye la traite du lait et des biscuits.
La chirurgie d'Abel pour son estomac s'est bien déroulée. Mais c'est dur pour son système.
Le Dr Namid ne veut pas attendre. Il pense qu'on devrait lui opérer le coeur maintenant.
- C'est bon, n'est-ce pas... ne pas attendre ? - C'est le meilleur choix, oui.
- Merci. - On peut se parler ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Wendy est en très mauvais état. Elle est encore en désintoxication.
- Elle ne cesse de pleurer. - Et alors ?
J'espérais que vous pourriez lui parler.
Juste pour lui dire qu'elle n'est pas seule.
Crois-moi. Il n'y a rien que je dirai à cette putain de crank...
qui va la faire sentir aimée.
J'avais oublié à quel point vous pouvez être directe.
T'as oublié bien des choses, chérie.
Si vous avez un problème avec mon aide sur le cas d'Abel...
- dites-le. - T'es un bon docteur ?
- Oui. - Alors, j'ai pas de problème.
Bien. Vous savez, les gens changent. Je ne suis pas la même fille qu'il y a 10 ans.
Moi, si.
Il y a des choses qu'on ne peut pas changer.
Je le conserve pour me rappeler que toute cette merde est derrière moi.
J'avais oublié à quel point tu es astucieuse.
Salope.
Les Mayas ont deux usines où ils coupent et emballent l'héroïne.
À vingt minutes en dehors d'Oakland, ici.
Marcus Alvarez, le président du group d'Oakland.
Les deux édifices là d'où ils gèrent leurs affaires de drogues lui appartiennent.
Les policiers locaux se font graisser la patte, alors, c'est pas compliqué.
Ça le rend paresseux. Alvarez n'essaie pas très fort de camoufler ses traces.
Et il sait également qu'on serait au courant de ses usines.
Il ne courrait pas la chance d'y cacher les M4.
Il doit les entreposer ailleurs.
On a retracé une des corporations factices d'Alvarez à San Leandro...
le long du chemin de fer U-Pac ici.
L'entrepôt industriel Marcalva.
Vraiment loin de tout.
Bien joué, les jeunes.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois faire une course.
- Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ? - Rien.
- Tu m'as promis que c'était fini. - Ça n'a rien à voir avec toi.
- C'est moi qui mange la merde s'ils t'attrapent. - Ça ne se produira pas.
T'as moisi en prison pendant 5 ans, tandis que Clay et les autres sont devenus riches.
Ils t'ont vendu. Tu le sais.
T'es juste trop faible pour leur tenir tête.
Donne-moi le sac. Donne-moi le sac !
- Non ! Arrête ! - Arrête ça ! Donna !
Allez, les enfants. Rentrons.
Je ne t'ai pas entendu arriver.
Je me suis stationné à un pâté d'ici. Je ne voulais pas alerter Donna.
- T'as tout entendu ? - Assez.
Je pense qu'elle est alertée.
Ouais.
Reste ici. Je vais m'en occuper.
Si je ne me pointe pas, Clay va nous couper le pénis.
Dès que je pars, emmène un de tes enfants à l'urgence.
Dis-leur qu'elle s'est cogné la tête ou un truc du genre. Juste une preuve que tu étais là.
- Je vais te couvrir auprès de Sam Crow. - Et l'explosion ?
Je t'ai déjà vu travailler.
Je t'appellerai sur le prépayé si j'ai besoin d'aide.
- Tu es certain ? - Va faire face à ta famille.
Pourquoi tu ne m'as pas parlé de ton fils ?
J'ignorais quoi dire. Je ne le sais toujours pas.
- Où est Opie ? - Sa fille est blessée. Il l'a emmené à l'hôpital.
J'ai le sac. Je vais m'occuper de ça.
Ça va, mon frère.
Ça sonne bien ?
C'était bien.
Je veux que tu me tiennes la main Je veux que tu me tiennes la main
C'était merveilleux, bébé.
C'est tout bouleversé.
Bobby !Jésus. Qu'est-ce que tu fais là ?
Simon, c'est quoi tout ça ? Je suis engagé. Ce soir, demain, cinq spectacles.
J'ai une nouvelle aux réservations. L'idiote a doublé mes numéros.
Ouais, eh bien, hostie, Simon.
Pourquoi tu ne dis pas à Chung King d'aller se promener ?
J'ai six autobus de touristes coréens qui s'en viennent.
Ils adorent Elvis version asiatique. Je t'engagerai le mois prochain, Bobby.
Meilleure chance la prochaine fois, Bubba.
Merci. Merci beaucoup.
LOGE
Qui est-ce ?
Le Colonel.
Doux Jésus !
Aidez-moi, Maman ! Aidez-moi ! Doux Jésus !
Dieu soit loué. C'est un miracle.
Et j'ai le restant ici.
Mettez les armes dans la camionnette.
Installe les explosifs.
Maudit.
- C'est quoi ton problème ? - Rien.
- Je dois juste vérifier un truc avec Ope. - Les armes sont chargées.
- Pourquoi on attend ? - On a de la visite.
- Ça doit être les Mayas. - Ouais.
- Cachez la camionnette. Cachez-vous. - Allons-y.
Toi, avec moi.
Ouvre.
Vérifie le panneau électrique à l'arrière.
OK, vieux.
Hostie. On aurait dû être loin d'ici à cette heure.
On a les armes. Fichons le camp.
Je suis venu envoyer un message.
Si ces deux colons voient la porte défoncée, ils vont appeler du renfort.
Faire sauter des trucs c'est une chose.
Les tuer pourrait enclencher quelque chose hors de contrôle.
Eh bien, c'est le prix à payer pour corriger ton erreur.
Ça te dérange d'arranger les choses ?
Je vais les attirer vers la benne à ordures.
Quand ta vessie est pleine faut pisser
Dis à tes amis souillons que s'ils campent ici, ils vont manger de ça.
Pas de bang-bang, por favor.
Dis à tes amis souillons, s'ils dévalisent Sam Crow, ils vont manger de ça.
Je l'ai !
Hostie.
Va vérifier l'arrière. Assure-toi qu'il n'y en a pas d'autre.
À toi de le finir.
Sa pression tombe.
Donnez-moi les palettes.
Mise en charge.
Éloignez-vous.
- Vérifiez les électrodes. - Préparez-vous à masser le coeur.
Ça va. J'ai ma veste.
Finis-le.
C'est fini.
Marie, mère de Dieu !
Je vous laisse seuls deux minutes...
et tout foire !
Tout va bien.
- Fichons le camp. - Clay. Regarde.
Le gars de Darby.
On dirait que Darby s'est fait des nouveaux amis à Chino.
Ce blanc a dû sucer beaucoup de pénis bruns.
L'équipe des Nords avec les Mayas...
ça renforce leur nombre, leur donne accès à des armes.
Et un ennemi commun... nous.
Darby veut Charming.
Le voisinage s'en va au diable.
Le rythme sinusien est rétabli.
Le niveau d'oxygène revient à la normale.
- Les chandelles sont sur le gâteau. - Rentrons.
Il semble que le garçon va voir son premier anniversaire.
Il a survécu ?
Abel, Dieu merci.
Oui. Merci, Dieu.
On devrait peut-être faire une petite prière.
- D'accord. Ce serait bien. - Cher Dieu...
merci d'avoir sauvé ce garçon...
de sa mère droguée meurtrière...
qui se souciait plus d'un rush à 40 $...
que de son propre enfant.
- N'osez pas ! - Que moi je n'ose pas ?
Maudite putain pitoyable.
Il semble que le procureur a été impressionné par tes études de la Bible.
Il ne va pas t'arrêter.
Je vais aller chez Promises dès ma sortie d'hôpital.
Jetons donc tous de l'argent à ces idiots des programmes à 12 étapes.
Ça va durer combien de temps cette fois-ci ? Six mois ?
Trois ? Quelques semaines ?
Ça va être différent cette fois-ci. Je vais avoir un bébé pour qui vivre.
C'est là que tu te trompes.
Tu n'as pas de bébé. Tu as perdu ce privilège.
Et si tu ne fais que pointer ton ombre sur cet enfant...
ou que tu essaies un truc légal pour obtenir sa garde, je vais finir ce boulot.
Il ne t'appellera jamais "Maman."
Je te suggère de te tourner vers Jésus.
Il va s'en sortir ?
Il a l'air bien.
Va te nettoyer, Jax.
Les hommes sages disent
Seuls les idiots foncent
Mais je ne peux m'empêcher
De tomber amoureux
De toi
Car je ne peux m'empêcher
De tomber amoureux de toi
Comme la rivière qui se jette
Certainement dans la mer
Chérie, c'est la vie
Certaines choses sont écrites
Il est parfait.